John 11:12 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аның шәкертләре: – Хакимебез! Йоклап киткән булса, савыгыр, – диделәр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Анынъ шаькертлаьре: — Раббыбыз! Йоклап киткаьн булса, савыгыр, - диделаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

– Хакимебез, әгәр ул йоклый икән, димәк, савыгыр, – диде шәкертләре.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

— Рабби, эгер о юкълап къалгъан олса, тюзелир, — деди шегиртлери.