John 11:13 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гайсә аның үлгәнлеге хакында әйткән иде, алар исә, гадәттәге йокы турында сөйли, дип уйладылар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Гайсаь анынъ уьлгаьнлеге хакында аьйткаьн иде, алар исаь, гадаьт-таьге йокы турында соьйли, дип уйладылар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Ләкин Гайсә аның үлүе турында әйтә иде, алар исә гадәттәге йокы турында сөйли дип уйладылар.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Лякин Иса Лазарнынъ ольгени акъкъында айта эди. Шегиртлер исе, Иса адий юкъу акъкъында айтты, деп тюшюне эдилер.