John 11:16 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шунда Игезәк кушаматлы Томас башка шәкертләргә: – Әйдәгез, киттек, Аның белән бергә без дә үлик, – диде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Игезаьк кушаматлы Томас шаькертлаьргаь: — АЬйдаьгез, киттек, Анынъ белаьн бергаь без даь уьлик, - диде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шунда Игезәк кушаматлы Томас башка шәкертләргә: – Әйдәгез, киттек, Гайсә белән бергә без дә үлик, – диде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

О вакъыт «Эгиз» адландырылгъан Тома башкъа шегиртлерге: — Айдынъыз, биз де кетейик, Онен берабер олейик! — деди.