John 11:19 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Абыйлары өчен кайгыручы Марта белән Мәрьямне юатырга байтак яһүдиләр килгән иде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Абыйлары оьчен кайгыручы Мартабелаьн Маьрьямне юатырга байтак яхъуьдлаьр килгаьн иде.

Tatar 2025 (Инҗил)

абыйлары өчен кайгыручы Марта белән Мәрьямне юатырга байтак яһүдиләр килгән иде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Мартагъа ве Мерьемге, агъасынынъ ольгени себебинен оларнынъ гонълюни алмакъ ичюн, чокъ еудийлер кельген эдилер.