John 11:2 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Мәрьям – Хаким Гайсәнең аякларын хуш исле май белән майлап, чәче белән сөрткән хатын. Авырып ятучы Элгазар исә аның абыйсы иде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Маьрьям -авырып ятучы Лазарнынъ сенълесе, Раббынынъ аякларын хуш исле май белаьн майлап, чаьче белаьн соьрткаьн кыз.

Tatar 2025 (Инҗил)

Мәрьям – Хаким Гайсәнең аякларын хуш исле май белән майлап, чәче белән сөрткән хатын, ә авырып ятучы Элгазар аның абыйсы иде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Раббиге къокъулы ягъ якъаджакъ ве Онынъ аякъларыны сачларынен сюртип къурутаджакъ шу Мерьем эди. Хаста яткъан Лазар Мерьемнинъ агъасы эди.