John 11:20 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Марта, Гайсәнең килүе хакында ишеткәч, Аны каршы алырга чыкты. Мәрьям исә өйдә калды.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Марта, Гайсаьненъ килуье хакында ишеткаьч, Аны каршы алырга чыкты.Маьрьям исаь оьйдаь калды.

Tatar 2025 (Инҗил)

Гайсәнең килүе турында ишеткәч, Марта Аны каршы алырга чыкты. Мәрьям исә өйдә калды.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Марта Исанынъ кельгенини эшитип, Оны къаршыламагъа чыкъты. Мерьем исе эвде отура эди.