John 11:25 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гайсә аңа болай дип җавап бирде: – Мин – терелү һәм тормыш. Миңа иман итүче кеше үлсә дә, тереләчәк.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Гайсаь исаь: Мин — терелуь хъаьм тормыш. Минъа иман итуьче, уьлсаь даь, яшаьячаьк.

Tatar 2025 (Инҗил)

Гайсә аңа болай дип җавап бирде: – Мин – терелү һәм тормыш. Миңа ышанган кеше үлсә дә тереләчәк.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса онъа шойле деди: — Мен тирилюв ве аят олам. Манъа иман эткен адам ольсе де, яшайджакъ.