John 11:26 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Миңа иман итеп яшәүче һәркем исә һичкайчан үлмәс. Син моңа ышанасыңмы?

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Яшаьуьче хъаьм Минъа иман китеруьче хъаьркем хъичкай­чан уьлмаьс. Син монъа ышанасынъмы? - диде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Миңа ышанып яшәүче һәркем беркайчан үлмәячәк. Син моңа ышанасыңмы?

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Яшайышында Манъа иман эткен эр ким ич бир вакъыт ольмейджек. Бунъа инанасынъмы?