John 11:27 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

– Әйе, Хакимем! Синең дөньяга килергә тиеш булган Мәсих, Аллаһы Углы икәнеңә ышанам, – диде Марта.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Марта Анъа: — АЬйе, Раббым! Синенъ доьньяга килергаь тиеш булган Маьсих, Аллахъы Улы икаьненъаь ышанам, - диде.

Tatar 2025 (Инҗил)

– Әйе, Хакимем! Дөньяга килергә тиеш булган Мәсих, Аллаһы Углы икәнеңә ышанам, – диде Марта.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

— Эбет, Рабби, — деди Марта. — Дюньягъа келеяткъан Месих, Алланынъ Огълу Сен олгъанынъа инанам.