John 11:3 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Кыз туганнар Гайсәгә: «Хакимебез! Якын дустың Элгазар авырый», – дип хәбәр җибәрделәр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Кыз ту­ганнар Гайсаьгаь: — Раббым! Якын дустынъ Лазар авырый, - дип хаьбаьр жъибаьр­делаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Кыз туганнар Гайсәгә: «Хакимебез! Син яраткан Элгазар авырып китте», – дип хәбәр җибәрделәр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Тата-къардаш Исагъа: «Рабби, Сенинъ севимли достунъ хаста олып ята», — деп хабер ёлладылар.