John 11:34 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

– Сез аны кайда күмдегез? – дип сорады. Алар Аңа: – Әйдә, барыйк, Әфәнде! Үзең күрерсең, – диделәр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

- Сез аны кайда куьмдегез? - дип сорады. Алар Анъа: — АЬйдаь, барыйк, Раббым! УЬзенъ куьрерсенъ, - диделаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

– Кайда күмдегез аны? – дип сорады. – Әйдә барыйк, Әфәнде! Үзең күрерсең, – диделәр Аңа.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

— Оны не ерге къойдынъыз? — деп сорады о. — Эфенди, барып корь, — дедилер онъа.