John 11:43 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шулай дигәннән соң Ул көчле тавыш белән: – Элгазар! Чык! – диде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шулай дигаьннаьн сонъ Ул коьчле тавыш белаьн: — Лазар! Чык! — диде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шуннан Ул: – Элгазар, чык! – дип кычкырды.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Шойле деди де, къатты сеснен: — Лазар, тышарыгъа чыкъ! — деп къычырды.