John 11:50 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Бөтен халык һәлак булуга караганда, халык өчен бер кешенең үлүе сезнең өчен хәерлерәк. Сез шуны аңламыйсызмы? – диде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Боьтен халык хъаьлак булуга караганда, халык оьчен бер кешененъ уьлуье — сезненъ оьчен хаьер­лераьк. Сез шуны анъламыйсызмы? — диде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Бар халык һәлак булуга караганда, халык хакына бер кешенең үлүе хәерлерәк. Шуны аңламыйсызмы? – диде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бутюн миллет гъайып олгъанындан, халкъ ичюн бир адам оледжеги яхшы олур. Буны тюшюнмединъизми? — деди.