John 11:55 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Яһүдиләрнең Котылу бәйрәме якынлашканда, бәйрәм алдыннан пакьләнергә дип, Иерусалимгә илнең төрле почмакларыннан күп халык җыелды.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Яхъуьдлаьрненъ Коткарылу баьйраьме якынлашканда, баьйраьм алдыннан пакьлаьнергаь дип, Иерусалимга илненъ тоьрле поч­макларыннан куьп халык килде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Яһүдиләрнең Котылу бәйрәме якынлаша иде; бәйрәм алдыннан пакьләнү йоласын башкарырга дип, Иерусалимгә илнең төрле почмакларыннан күп кеше килде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Еудийлернинъ Песах Байрамы якъынлаша эди. Байрамдан эвель элялланмакъ ичюн, адамлар мемлекетнинъ эр тарафындан Ерусалимге кельдилер.