John 11:56 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Халык Гайсәне эзләде. Алар Аллаһы йортында бер-берсенә: – Сез ничек уйлыйсыз? Ул бәйрәмгә килер микән? – диештеләр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Халык Гайсаьне эзлаьде. Алар Аллахъы Йортында бер-берсенаь: — Сез ничек уйлыйсыз? Ул баьйраьмгаь килер микаьн? — диеш­телаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Халык Гайсәне эзләде. Алар Аллаһы йортында бер-берсеннән: – Ничек уйлыйсыз, бәйрәмгә килер микән Ул? – дип сораштылар.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Олар Исаны къыдыра эдилер, Алланынъ Сарайы азбарында топлашып, бири-биринден: «Насыл тюшюнесиз, О, байрамгъа кельмез экенми?» — деп сорай эдилер.