John 11:9 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гайсә болай дип җавап бирде: – Көн яктылыгы унике сәгать түгелме соң? Көндез йөрүче абынмый, чөнки бу дөньяның яктысын күрә.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Гайсаь жъавап бирде: — Коьн яктылыгы унике саьгать туьгелме сонъ? Коьндез йоьруьче абынмый, чоьнки бу доьньянынъ яктысын куьраь.

Tatar 2025 (Инҗил)

– Көннең озынлыгы унике сәгать түгелме соң? Көндез йөрүче абынмый, чөнки ул дөнья яктылыгын күрә.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса бойле джевап берди: — Бир куньде он эки саат олмаймы? Ким куньдюз юрсе, сюрюнмей, чюнки бу дюньянынъ ярыгъыны коре.