John 12:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Котылу бәйрәменә алты көн кала, Гайсә Бәйт-Әния авылына килде. Ул авылда Гайсә үледән терелткән Элгазар яши иде.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Коткарылу баьйраьменаь алты коьн кала, Гайсаь Баьйтаь-ния авылына килде. Ул авылда Гайсаь уьледаьн терелткаьн Лазар яши иде.
Tatar 2025 (Инҗил)
Котылу бәйрәменә алты көн кала Гайсә Бәйт-Әния авылына килде. Ул авылда Гайсә үледән терелткән Элгазар яши иде.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Песах Байрамындан алты кунь эвель Иса Бетаниягъа кельди. Анда Иса олюлерден тирильткен Лазар яшай эди.