John 12:17 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гайсә Элгазарны кабердән чакырып, үледән терелткәндә, Аның белән булган кешеләр ни булганы турында сөйләп бирделәр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Элек Гайсаь белаьн бергаь булган кешелаьр Анынъ Лазарныкабердаьн чакырып чыгарып, уьледаьн терелтуье турында соьйлаьпбирделаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Гайсәнең Элгазарны үледән терелтеп кабердән чыгаруын күргән кешеләр бу хәл турында сөйләп йөргәннәр иде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса Лазарны къабирден чагъыргъан ве олюлерден тирильткен вакъытта Онен берабер олгъан халкъ бу акъкъында шаатлыкъ эте эди.