John 12:2 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Анда Гайсә хөрмәтенә аш мәҗлесе җыйдылар, Марта хезмәт күрсәтеп йөрде, ә Элгазар Гайсә белән бергә табын артында утыра иде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Анда Гайсаь хоьрмаьтенаь аш маьжълесе жъыйдылар, Марта хезмаьт куьрсаьтеп йоьрде, аь Лазар Гайсаь бе­лаьн бергаь табын артында утыра иде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Анда Гайсә хөрмәтенә аш мәҗлесе җыйдылар, Марта Гайсәне һәм кунакларны сыйлап йөрде; Элгазар да алар янында иде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

О ерде Иса ичюн акъшамлыкъ ашыны азырладылар. Марта хызмет этмекте эди, Лазар Исанен берабер ашагъан адамлардан бири эди.