John 12:22 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Филип бу турыда Әндригә әйтте, аннары алар икәүләп бу үтенечне Гайсәгә сөйләделәр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Филип бу турыда АЬндригаь аьйтте, аннары алар икаьуьлаьп бу уьтенечне Гайсаьгаь соьйлаьделаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Филип бу турыда Әндригә әйтте, һәм алар икәүләп бу үтенечне Гайсәгә җиткерде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Филип барып, бу акъта Андрейге айтты, сонъ Андрейнен Филип экиси Исанынъ алдына барып, Онъа айттылар.