John 12:37 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гайсә халык алдында шулкадәр күп могҗизалы гамәлләр күрсәтсә дә, алар Аңа иман китермәде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Гайсаь халык алдында шулкадаьр куьп могжъизалы галаьмаьт­лаьр куьрсаьтсаь даь, ул Анъа иман китермаьде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Гайсә халык алдында күпме могҗизалы гамәлләр күрсәтсә дә, алар Аңа ышанмады.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса халкънынъ козю огюнде о къадар чокъ бельгилерни косьтерген олса да, олар Онъа иман этмей эдилер.