John 12:41 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ишагыйя бу сүзләрне Гайсәнең данын күргәнгә әйткән, ул шулай дип Аның турында сөйләгән.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Ишагыйя бу суьзлаьрне Гайсаьненъ данын куьргаьнгаь аьйткаьн, улшулай дип Анынъ турында соьйлаьгаьн.

Tatar 2025 (Инҗил)

Ишагыйя бу сүзләрне Гайсәнең шөһрәтен алдан күреп әйткән; шулай дип ул Аның турында сөйләгән.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Ешая буны айткъанда, Месихнинъ шуретини корип, Онынъ акъкъында айта эди.