John 12:43 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Алар өчен кешеләрнең данлавы Аллаһының данлавына караганда кадерлерәк иде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

чоьнки Аллахъы данына караганда кешелаьр данын куьбраьк яраттылар.

Tatar 2025 (Инҗил)

алар өчен кешеләрнең данлавы Аллаһы данлавыннан кадерлерәк иде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Башлыкълар Алланынъ шуретинден адамларнынъ шуретини зияде севе эдилер.