John 12:44 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гайсә исә көчле тавыш белән: – Миңа иман итүче Минем Үземә түгел, Мине җибәргән Затка иман итә, – диде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Гайсаь исаь коьчле тавыш белаьн: — Минъа иман итуьче Минем УЬземаь туьгел, баьлки Мине ЖЪибаь­руьчегаь иман итаь, - диде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Гайсә көчле тавыш белән: – Миңа ышанган кеше Минем Үземә түгел, Мине җибәргән Затка ышана, – диде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса къычырып: — Манъа иман эткен адам Манъа дегиль, Мени Ёллагъангъа иман эте.