John 12:50 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Мин беләм: Аның әмере мәңгелек тормышка алып бара. Шуңа күрә, нәрсә генә сөйләсәм дә – һәр сүзне Атам кушканча сөйлим.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

МинАнынъ аьмерененъ маьнъгелек тормыш икаьнен белаьм. Шулай итеп, Мин наьрсаь соьйлим - хъаьр суьзне Атам кушканча соьйлим.

Tatar 2025 (Инҗил)

Мин беләм: Аның әмере мәңгелек тормышка алып бара. Шуңа күрә, нәрсә сөйләсәм дә, һәр сүзне Атам кушканча сөйлим.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Онынъ эмири исе эбедий аят олгъаныны билем. Мен не айтсам, Манъа Баба буюргъаныны айтам, — деди.