John 12:7 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гайсә моңа болай дип җавап бирде: – Калдыр аны, ул бу майны Мине күмү көненә саклады.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Гайсаь монъа жъавап бирде: Калдыр Маьрьямне, ул бу эшне Мине куьмуь коьненаь сакла­ды,

Tatar 2025 (Инҗил)

Аның сүзләренә Гайсә болай дип җавап бирде: – Калдыр аны! Хуш исле бу майны ул Мине күмәсе көнгә сакларга тиеш иде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

— О къадынны раатсызлама! — деди Иса. — О, бу ягъны Меним дефн этиледжек кунюм ичюн сакълады.