John 12:8 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Фәкыйрьләр һәрвакыт сезнең белән бит, ә Мин сезнең белән һәрвакыт булмам.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

фаькыйрьлаьр хъаьрвакыт сезненъ белаьн бит, аь Мин сезненъ бе­лаьн хъаьрвакыт бергаь булмам.

Tatar 2025 (Инҗил)

Фәкыйрьләр һаман сезнең белән булыр, Мин исә һәрчак яныгызда булмам.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Фукъарелер сизинъ аранъызда эр вакъыт оладжакълар, Мен исе эр вакъыт олмайджам.