John 13:11 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Үзенә кемнең хыянәт итәчәген белгәнгә, Ул: «Сезнең барыгыз да чиста түгел», – диде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

УЬзенаь кемненъ хыянаьт итаьчаьген белгаьнгаь, Ул: «Сезненъ ба-рыгыз да чиста туьгел», — диде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Үзенә кемнең хыянәт итәчәген белгәнгә, Ул «сезнең барыгыз да чиста түгел» диде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса Оны сатаджакъ адамны биле эди, шунынъ ичюн: «Эпинъиз темиз дегильсиз», — деди.