John 13:12 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шәкертләренең аякларын юып бетергәч, өске киемен киеп, Ул яңадан урынына барып утырды һәм аларга: – Минем нәрсә эшләгәнемне аңлыйсызмы?

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шаькертлаьрененъ аякларын юып бетергаьч, киемен киеп, Улянъадан урынына барып утырды хъаьм аларга: Минем наьрсаь эшлаьгаьнемне анълыйсызмы?

Tatar 2025 (Инҗил)

Шәкертләренең аякларын юып бетергәч, өстенә киеп, Ул яңадан урынына барып утырды һәм аларга болай диде: – Минем нәрсә эшләгәнемне аңлыйсызмы?

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Шегиртлерининъ аякъларыны ювгъан сонъ, Иса усть урбасыны кийип, ерине ерлешти. Шегиртлерине деди: — Мен сизге не япкъанымны анъладынъызмы?