John 13:14 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шулай итеп, Мин – сезнең Хакимегез һәм Остазыгыз, сезнең аякларыгызны юганмын икән, сез дә бер-берегезнең аякларын юарга тиеш.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шулай итеп, Мин — сезненъ Раббыгыз хъаьм Остазыгыз, сезненъ аякларыгызны юганмын икаьн, сез даь бер-берегезненъ аякларын юарга тиеш.

Tatar 2025 (Инҗил)

Әгәр дә Мин, сезнең Хакимегез һәм Остазыгыз, аягыгызны юганмын икән, сез дә бер-берегезнең аягын юарга тиеш.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эгер Мен Рабби ве Оджа олып, аякъларынъызны ювгъан олсам, сизге де бир-биринъизнинъ аякъларынъызны ювмакъ керек.