John 13:20 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Сезгә хак сүз әйтәм: Мин җибәргән кешене кабул итүче Мине кабул итә; Мине кабул итүче исә Мине җибәргән Затны кабул итә дигән сүз.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Сезгаь хак суьз аьйтаьм: Мин жъибаьргаьн кешене кабул итуьче Мине кабул итаь; Мине кабул итуьче исаь Мине ЖЪибаьруьчене кабул итаь.

Tatar 2025 (Инҗил)

Хак сүз әйтәм сезгә: Мин җибәргән кешене кабул итүче Мине дә кабул итә; Мине кабул итүче исә Мине җибәргән Затны кабул итә.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сизге керчектен догърусыны айтам: ким Мен ёллайджакъ адамны къабул этсе, Мени къабул эте. Мени къабул эткен исе Мени Ёллагъанны къабул эте.