John 13:23 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Аларның берсе – Гайсәнең яраткан шәкерте – Аның күкрәгенә терәлеп диярлек утыра иде.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Аларнынъ берсе — Гайсаь- ненъ яраткан шаькерте — Анынъ куькраьгенаь тераьлеп диярлек утыра иде.
Tatar 2025 (Инҗил)
Аларның берсе – Гайсәнең яраткан шәкерте – Аның күкрәгенә терәлеп диярлек утыра иде.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Олардан бири Исанынъ янында ята эди. Иса оны пек севе эди.