John 13:24 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гайсәнең кем хакында сөйләвен сорарга кушып, Шимун Петер шул шәкерткә ымлады.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Гайсаьненъ кем хакында соьйлаьвен сорарга кушып, Шимун Петер шул шаькерткаь ишараь итте.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шимун-Петер шул шәкерткә, Гайсәнең кем хакында сөйләвен сорарга кушып, ишарә ясады.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Симон Пётр онъа, Иса ким акъкъында айткъаныны сораса, деп ишмар этти.