John 13:25 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Теге шәкерт, Гайсәгә тагын да якынрак килеп, Аңардан: – Хакимем, ул кем? – дип сорады.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Теге шаькерт, Гайсаьгаь тагын да якынрак килеп, Аннан: — Раббым, ул кем? — дип сорады.

Tatar 2025 (Инҗил)

Теге шәкерт, Гайсәгә тагы да ныграк якынаеп, Аңардан: – Хакимем, кем ул? – дип сорады.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

О, Исанынъ кокрегине башыны къойып: — Рабби, о кимдир? — деп сорады.