John 13:3 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гайсә исә Атаның һәрнәрсәне Аның кулына биргәнен һәм Үзенең Аллаһыдан килеп, Аллаһы янына китүен белә иде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Гайсаь Атанынъ хъаьрнаьрсаьне Анынъ кулына биргаьнен хъаьм УЬзененъ Аллахъыдан килеп Аллахъы янына китуьен белгаьнгаь,

Tatar 2025 (Инҗил)

Гайсә исә Атасының һәрнәрсәне Аның кулына тапшырганын һәм Үзенең Аллаһыдан килеп Аллаһы янына китәсен белә иде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Баба эр шейни Исанынъ къолуна бергенини, Алладан чыкъып, кене Алланынъ янына къайтаяткъаныны билип,