John 13:31 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Яһүдә чыгып киткәч, Гайсә болай дип әйтте: – Хәзер Адәм Углы данланды һәм Аның аша Аллаһы данланды.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Яхъуьд чыгып киткаьч, Гайсаь аьйтте: — Хаьзер Адаьм Улы данланды хъаьм Анынъ аша Аллахъы дан-ланды.

Tatar 2025 (Инҗил)

Яһүдә чыгып киткәч, Гайсә болай дип әйтте: – Менә хәзер Адәм Углының данга күмелер вакыты җитте, һәм Аның аша Аллаһыга дан өстәлде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иуда чыкъып кеткен сонъ, Иса деди: — Шимди Инсан Огълу шерефленди, Инсан Огълунда Алла да шерефленди.