John 13:34 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Сезгә яңа әмер бирәм: бер-берегезне яратыгыз. Мин сезне яраткан кебек, сез дә бер-берегезне яратыгыз.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Сезгаь янъа аьмер бираьм: бер-берегезне яратыгыз. Мин сезнеяраткан кебек, сез даь бер-берегезне яратыгыз.

Tatar 2025 (Инҗил)

Сезгә яңа әмер бирәм: бер-берегезне яратыгыз. Мин сезне ничек яратсам, сез дә шулай бер-берегезне яратыгыз.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сизге янъы эмир берем: бир-биринъизни севинъиз. Мен сизни насыл севген олсам, сиз де бир-биринъизни шойле севинъиз.