John 13:37 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

– Хакимем, ни өчен Синең артыңнан хәзер бара алмыйм? Синең өчен җанымны да бирергә әзермен, – диде Аңа Петер.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

— Раббым! Ни оьчен Синенъ артынънан хаьзер бара алмыйм?Синенъ оьчен жъанымны да бирергаь аьзер, — диде Анъа Петер.

Tatar 2025 (Инҗил)

– Хакимем, ни өчен Синең арттан хәзер бара алмыйм? Синең өчен җанымны да бирергә әзермен, – диде Аңа Петер.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

— Рабби, — деди онъа Пётр, — не ичюн артынъдан шимди барып оламайым? Мен Сен ичюн джанымны береджегим!