John 13:5 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Һәм ләгәнгә су салып, шәкертләренең аякларын юа башлады, юган берсен билендәге сөлге белән сөртә барды.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

ХЪаьм лаьгаьнгаь су салып, шаькертлаьрененъ аякларын юа башлады, юган берсен билендаьге соьлге белаьн соьртаь барды.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шуннан соң ләгәнгә су салды һәм шәкертләренең аякларын юып билендәге сөлге белән сөртә башлады.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Легенге сув къойып, шегиртлерининъ аякъларыны юва, белине багълагъан эльбезнен сюртип къурута башлады.