John 13:6 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Нәүбәт Шимун Петер янына җиткәч, Петер Аңа: – Хакимем! Синме минем аякларымны юасың?! – диде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Наьуьбаьт Шимун Петер янына жъиткаьч, Петер Анъа: — Раббым! Синме минем аякларымны юасынъ? - диде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шимун-Петергә чират җиткәч, Гайсәгә ул: – Хакимем! Минем аякны юмакчы буласыңмы? – диде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Симон Пётрнынъ янына кельгенде: — Рабби! Сен меним аякъларымны ювмагъа истейсинъми?! — деди Пётр.