John 13:7 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

– Син әле хәзер Минем нәрсә эшләвемне аңламыйсың, – дип җавап бирде Гайсә, – әмма соңыннан аңларсың.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

- Син аьле хаьзер Минем наьрсаь эшлаьвемне анъламыйсынъ, -дип жъавап бирде Гайсаь, - аьмма сонъыннан анъларсынъ.

Tatar 2025 (Инҗил)

– Минем нәрсә эшләгәнемне син әлегә аңламыйсың, – дип җавап бирде Гайсә, – әмма соңыннан аңларсың.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

— Не япкъанымны шимди анъламайсынъ. Сонъ анълайджакъсынъ, — деди Иса онъа джевап берип.