John 13:9 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

– Хакимем! – диде Шимун Петер. – Аякларымны гына түгел, кулларымны да, башымны да юа күр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

- Раббым! - диде Шимун Петер. - Аякларымны гына туьгел, кулларымны да, башымны да юа куьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

– Хакимем! – диде Шимун-Петер. – Алайса, аягымны гына түгел, кулларымны да, башымны да юа күр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

О вакъыт Симон Пётр: — Рабби, тек аякъларымны дегиль, къолларымны, башымны да юв! — деди.