John 14:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
«Мин Атада һәм Ата Миндә» дигән сүзләремә ышаныгыз. Ә сүзләремә ышанмыйсыз икән, эшләгән эшләрем хакына ышаныгыз.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
«Мин Атада хъаьм Ата Миндаь», — дигаьн суьзлаьремаь ышаныгыз. Мин аьйткаьн суьзлаьргаь ышанмыйсыз икаьн, эшлаьгаьн эшлаьрем хакына ышаныгыз.
Tatar 2025 (Инҗил)
«Мин – Атамда, Атам – Миндә» дигән сүзләремә ышаныгыз. Әйткәннәремә ышанмыйсыз икән, кылган эшләрем хакына Миңа ышаныгыз.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Мен Бабада ве Бабам Менде олгъанына, Манъа инанынъыз. Эгер бунъа инанмасанъыз, ич олмадым япкъан ишлерим ичюн Манъа инанынъыз.