John 14:19 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Бераздан дөнья Мине күрмәс, ә сез күрерсез. Мин яшәгәнгә, сез дә яшәрсез.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Бераздан доьнья Мине куьрмаьячаьк, аь сез куьраьчаьксез. Мин яшаьгаьнгаь, сез даь яшаьячаьксез.

Tatar 2025 (Инҗил)

Бераздан дөнья Мине күрмәс, әмма сез күрерсез. Мин яшим икән, сез дә яшәрсез.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бираздан сонъ дюнья Мени корьмейджек. Амма сиз Мени кореджексиз. Мен яшамакътам, сиз де яшайджакъсыз.