John 14:2 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Атам йортында торыр урын күп. Әгәр дә алай булмаса, сезгә әйткән булыр идем. Мин сезгә урын әзерләргә барам.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Минем Атам йортында торыр урын куьп. АЬгаьр даь алай булмаса, Мин сезгаь аьйткаьн булыр идем. Мин сезгаь урын аьзерлаьргаь барам.

Tatar 2025 (Инҗил)

Атам йортында урын күп. Әгәр шулай булмаса, сезгә урын әзерләргә барам, дип әйтер идеммени?

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бабамнынъ эвинде ода чокъ. Ойле олмаса эди, Мен сизге ер азырламагъа кетем, дер эдимми?