John 14:26 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Ә Минем исемнән Атам җибәрәчәк Яклаучы-Юатучы – Изге Рух – сезне һәрнәрсәгә өйрәтер һәм Мин сезгә сөйләгәннәрнең һәммәсен хәтерегезгә төшерер.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
АЬ Минем исемемнаьн Ата жъибаьраьчаьк Яклаучы-Юатучы — Изге Рух — сезне хъаьрнаьрсаьгаь оьйраьтаьчаьк хъаьм Мин сезгаь соьйлаьгаьннаьрненъ хъаьммаьсен даь хаьтерегезгаь тоьшераьчаьк, — диде.
Tatar 2025 (Инҗил)
Ә Минем исемнән Атам җибәрәчәк Яклаучы – Изге Рух – сезне һәммә нәрсәгә өйрәтер һәм Мин сезгә сөйләгәннәрнең һәммәсен хәтерегезгә төшерер.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Къорчалайыджы исе, Меним Адымдан Баба ёллайджакъ Мукъаддес Рух, сизге эр шейни огретеджек ве Меним сизге айткъан эписи сёзлеримни акъылынъызгъа кетиреджек.