John 14:3 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Барып, сезгә урын әзерләгәч, сезне Үзем белән алып китәргә килермен. Шулай Мин булган урында сез дә булырсыз.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Барып урын аьзерлаьгаьч, сез даь Мин булган урында булсын оьчен, янаь килеп, сезне УЬз яныма алачакмын.

Tatar 2025 (Инҗил)

Барып урын әзерләгәч, сез дә минем янда булсын өчен, кабат килеп сезне Үзем белән алып китәрмен.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Мына, Мен барып сизге ер азырлайджагъым да, кене келип, сизни яныма алып кетеджегим. Сонъ Мен олгъан ерде сиз де оладжакъсынъыз.