John 14:6 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гайсә аңа: – Мин – юл, хакыйкать һәм тормыш. Атам янына алып бара торган Миннән башка юл юк.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Гайсаь анъа: — Мин — юл, хакыйкать хъаьм тормыш. Минем аркылы уьтмичаь, Атам янына беркем даь килаь алмаячак.

Tatar 2025 (Инҗил)

– Мин – юл, хакыйкать һәм тормыш. Атам янына һәркем бары Минем аша гына килә ала.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса онъа деди: — Мен — ёл, акъикъат ве аят олам. Бабагъа келеджек эр ким тек Меним вастамнен келе.