John 14:7 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Мине беләсез икән, Минем Атамны да белерсез. Шушы вакыттан башлап, сез Аны беләсез һәм Аны күрдегез, – дип әйтте.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Мине белаьсез икаьн, Минем Атамны да белерсез. Шушы вакыттан башлап, сез Аны белаьсез хъаьм Аны куьрдегез, — дип аьйтте.

Tatar 2025 (Инҗил)

Әгәр Мине чынлап белгән булсагыз, Атамны да белер идегез. Шушы вакыттан башлап сез Аны беләсез һәм күрдегез дә инде, – дип җавап бирде Гайсә.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эгер Мени бильген олсанъыз, Бабамны да биледжексиз. Шимди Оны билесиз ве Оны корьдинъиз.