John 15:10 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Мин, Атамның әмерләрен үтәп, Аның мәхәббәтендә калам, һәм сез дә, Минем әмерләремне үтәсәгез, Минем мәхәббәтемдә калырсыз.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Мин, Атамнынъ аьмерлаьрен уьтаьп, Анынъ маьхаьббаьтендаь торам, хъаьм сез даь, Минем аьмерлаьремне уьтаьсаьгез, Минем маьхаьббаьтемдаь калырсыз.

Tatar 2025 (Инҗил)

Атамның әмерләрен үтәп, Мин Аның мәхәббәтендә яшим, һәм сез дә әмерләремне үтәгәндә Минем мәхәббәтемдә яшәрсез.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Мен Бабамнынъ эмирлерини тутып, Онынъ севгисинде булунам. Сиз де Меним эмирлеримни тутсанъыз, Меним севгимде булунаджакъсыз.